Локализация/Localization

This forum is for non-Russian-speaking users of our website. You can write here in any language.
V11
Сообщения: 372
Зарегистрирован: 20 янв 2013, 15:40
Откуда: Гродна

Сообщение V11 » 09 июн 2016, 18:09

В Заявках не переводится предлог "в" - запись "01.01.1970 в 00:00" остается такой в любой версии, даже в английской.
Вообще, там много что не поддается локализации, но это, как я понимаю, со временем будет исправлено?

Аватара пользователя
Александр Конов
Техподдержка
Сообщения: 3735
Зарегистрирован: 24 мар 2009, 12:10
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Александр Конов » 10 июн 2016, 16:37

Вот как раз последние дни занимался возможностью перевода заявок. Там реально очень много текста по сравнению с другими страницами. Сейчас вроде закончил, можно переводить.

Также теперь доступны в общем переводе названия видов транспорта.

-------------------

Now available to translate:

Personal Room -> My Requests (a lot of text!)
Transport type names.

Аватара пользователя
Александр Конов
Техподдержка
Сообщения: 3735
Зарегистрирован: 24 мар 2009, 12:10
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Александр Конов » 14 июн 2016, 15:08

Скрипт локализации временно отключен в связи с обнаруженной серьёзной проблемой (при некоторых условиях обрезалась часть переведённых строк). В ближайшие дни, как только это будет исправлено, скрипт будет снова открыт для работы.

Аватара пользователя
Александр Конов
Техподдержка
Сообщения: 3735
Зарегистрирован: 24 мар 2009, 12:10
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Александр Конов » 15 июн 2016, 11:31

Скрипт обновлён, проблема решена, можно работать.

Andrei Vorobjov
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 28 мар 2009, 12:38

Сообщение Andrei Vorobjov » 31 авг 2016, 18:10

Локализация на эстонский язык полностью завершена. Также сделан перевод всех правил с месторасположением в форуме.
В анкете на эстонском языке к предложению:
Пожалуйста, ознакомьтесь с Правилами сайта. Для продолжения регистрации Вы должны принять эти Правила./
Palun tutvuge saidi kasutamise reeglitega. Registreerimise jätkamiseks peate nõustuma saidi reeglitega. Reeglid eesti keeles leitavad siit: Saidi reeglid. ,
добавили предложение, что правила на эстонском языке доступны по следующей ссылке:viewtopic.php?f=17&t=1410#p37654.
Если это по какой-то причине не подходит, сообщите, исправим.
Были бы признательны, если бы в раздел Редколлегия/Локализация был бы добавлен эстонский язык (Eesti keel) и переводчики: Andrei Vorobjov, Lauri Meil, Tanel Vooglaid

С уважением

V11
Сообщения: 372
Зарегистрирован: 20 янв 2013, 15:40
Откуда: Гродна

Сообщение V11 » 01 сен 2016, 01:36

Andrei Vorobjov пишет:Были бы признательны, если бы в раздел Редколлегия/Локализация был бы добавлен эстонский язык (Eesti keel) и переводчики: Andrei Vorobjov, Lauri Meil, Tanel Vooglaid
Вероятно, стоит добавить также и переводчиков на румынский и литовский языки?

Михаил Исаков
Сообщения: 967
Зарегистрирован: 28 мар 2009, 12:13
Откуда: Ростов-на-Дону
Контактная информация:

Сообщение Михаил Исаков » 01 сен 2016, 08:53

Добавил по всем трём языкам.

trololo
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 18 ноя 2014, 14:00

Сообщение trololo » 05 сен 2016, 23:12

Я могу локализировать сайт на латышский язык. Что мне делать?

Михаил Исаков
Сообщения: 967
Зарегистрирован: 28 мар 2009, 12:13
Откуда: Ростов-на-Дону
Контактная информация:

Сообщение Михаил Исаков » 06 сен 2016, 13:59

Спасибо за участие в расширении списка языков сайта. Подробнее в ЛС.

trololo
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 18 ноя 2014, 14:00

Сообщение trololo » 29 сен 2016, 20:38

Прошу удалить мой незаконченный перевод на латышский. Для меня это очень сложно.

Михаил Исаков
Сообщения: 967
Зарегистрирован: 28 мар 2009, 12:13
Откуда: Ростов-на-Дону
Контактная информация:

Сообщение Михаил Исаков » 30 сен 2016, 21:07

Убрано.

Ответить